Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 20937

die Auslöschung

wyniszczenie / bezpowrotne usunięcie

die Auslöschung, die Auslöschungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Auslöschung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Auslöschung vs Vernichtung

zagłada / zniszczenie

Zarówno „Vernichtung” (zagłada), jak i „Auslöschung” (wyniszczenie) mogą oznaczać całkowite usunięcie kultury lub grupy. „Vernichtung” zwykle podkreśla aktywny, niszczycielski proces, natomiast „Auslöschung” mocniej akcentuje całkowite zniknięcie. Przy celowym ataku lepiej pasuje „Vernichtung”, a przy skutku, po którym nie pozostają żadne ślady, „Auslöschung”.

Przykład wizualny: Vernichtung
Auslöschung

Nach langer Verfolgung drohte die vollständige Auslöschung der gesamten Kultur.

Po długotrwałych prześladowaniach całej kulturze groziło całkowite wyniszczenie.

Vernichtung

Die Angreifer planten die Vernichtung der gesamten Kultur.

Napastnicy planowali zagładę całej kultury.

Otwórz pełną stronę słowa: Vernichtung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...