الألمانية اسم C1 الترتيب 20937

die Auslöschung

إبادة / حذف نهائي

die Auslöschung, die Auslöschungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auslöschung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auslöschung vs Vernichtung

تدمير / إتلاف

يمكن أن يشير كل من «⁨Vernichtung⁩» (تدمير) و«⁨Auslöschung⁩» (إبادة) إلى القضاء الكامل على ثقافة أو جماعة. ويؤكد «⁨Vernichtung⁩» عادةً العملية التدميرية الفعالة، بينما يؤكد «⁨Auslöschung⁩» الاختفاء الكامل بدرجة أكبر. لذلك يناسب «⁨Vernichtung⁩» أكثر عند وقوع هجوم متعمد، بينما يكون «⁨Auslöschung⁩» أنسب عند الحديث عن نتيجة لم تبقَ معها أي آثار.

مثال مرئي على Vernichtung
Auslöschung

Nach langer Verfolgung drohte die vollständige Auslöschung der gesamten Kultur.

بعد اضطهاد طويل، أصبحت الثقافة بأكملها مهددة بالإبادة الكاملة.

Vernichtung

Die Angreifer planten die Vernichtung der gesamten Kultur.

خطط المهاجمون لتدمير الثقافة بأكملها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vernichtung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...