آلمانی فعل B2 رتبه 1100

verraten

لو دادن

verraten – verriet – hat verraten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verraten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verraten vs verkaufen

فروختن

«⁨Verkaufen⁩» (اصول خود را فروختن) و «⁨verraten⁩» (خیانت کردن) هر دو می‌توانند عملی غیروفادارانه را برای رسیدن به منفعتی توصیف کنند. در این کاربرد مجازی، «⁨Verkaufen⁩» کنار گذاشتن آرمان‌ها یا روابط در ازای منفعت شخصی را نشان می‌دهد و اغلب محاوره‌ای به نظر می‌رسد. «⁨Verraten⁩» به‌طور کلی‌تر به سوءاستفاده از اعتماد یا بی‌وفایی اشاره دارد و زمانی هم به کار می‌رود که منفعت مشخصی در میان نباشد.

مثال تصویری برای verkaufen
verraten

Er verriet seinen Freund, obwohl er dafür keinen persönlichen Vorteil bekam.

او به دوستش خیانت کرد، با اینکه هیچ منفعت شخصی‌ای از این کار به دست نیاورد.

verkaufen

Er verkaufte seine Überzeugungen für Geld und eine bessere Stellung.

او اصولش را برای پول و مقام بهتر فروخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...