آلمانی اسم B2 رتبه 13575

der Ausreißer

فراری / دادهٔ پرت

der Ausreißer, die Ausreißer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausreißer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausreißer vs Aussteiger

کناره‌گیر / جداشده / انصراف‌دهنده

Ausreißer (فراری) معمولاً کودک یا نوجوانی است که مخفیانه از خانه یا یک مرکز فرار می‌کند. در مقابل، Aussteiger (کناره‌گیر) آگاهانه زندگی اجتماعی یا شغلی قبلی خود را ترک می‌کند تا به شیوه‌ای متفاوت زندگی کند. بنابراین، تفاوت اصلی در مخفیانه بودن و فرار کردن در برابر کناره‌گیریِ برنامه‌ریزی‌شده است.

مثال تصویری برای Aussteiger
Ausreißer

Der jugendliche Ausreißer verließ nachts heimlich sein Elternhaus.

این نوجوان فراری شبانه و مخفیانه خانه پدری‌اش را ترک کرد.

Aussteiger

Der erwachsene Aussteiger verließ bewusst sein Berufsleben und zog aufs Land.

این فرد بزرگسالِ کناره‌گیر آگاهانه زندگی شغلی‌اش را ترک کرد و به روستا رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aussteiger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...