آلمانی صفت B2 رتبه 13574

publik

علنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: publik، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

publik vs bekannt

مشهور / آشنا

«⁨bekannt⁩» (شناخته‌شده) و «⁨publik⁩» (علنی) هر دو می‌توانند بگویند که خبری دیگر محرمانه نیست. «⁨bekannt⁩» می‌تواند فقط به این معنا باشد که افراد خاصی از آن خبر دارند؛ «⁨publik⁩» تأکید می‌کند که اطلاعات در میان عموم منتشر شده یا برای عموم قابل دسترسی است. برای اطلاع محدود از «⁨bekannt⁩» و برای اطلاع عمومی از «⁨publik⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bekannt
publik

Die Nachricht ist inzwischen publik und nicht mehr geheim.

این خبر حالا علنی شده و دیگر محرمانه نیست.

bekannt

Die Nachricht ist im kleinen Kreis bekannt, aber noch nicht öffentlich.

این خبر در جمع کوچکی شناخته‌شده است، اما هنوز علنی نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekannt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...