Allemand NOM B2 Rang 13575

der Ausreißer

fugueur / échappé / valeur aberrante

der Ausreißer, die Ausreißer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausreißer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausreißer vs Aussteiger

marginal / déserteur / abandonneur

Un Ausreißer (fugueur) est généralement un enfant ou un adolescent qui s’enfuit secrètement de chez lui ou d’un établissement. En revanche, un Aussteiger (marginal) abandonne consciemment sa vie sociale ou professionnelle précédente pour vivre autrement. La distinction essentielle tient donc au caractère secret et à la fuite, par opposition à un retrait planifié.

Exemple visuel pour Aussteiger
Ausreißer

Der jugendliche Ausreißer verließ nachts heimlich sein Elternhaus.

Le jeune fugueur a quitté secrètement le domicile familial pendant la nuit.

Aussteiger

Der erwachsene Aussteiger verließ bewusst sein Berufsleben und zog aufs Land.

Le marginal adulte a consciemment abandonné sa vie professionnelle et s’est installé à la campagne.

Ouvrir la page complète du mot: Aussteiger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…