
ausreiten
برای تفریح با اسب بیرون رفتن
با اسب به فضای باز رفتن، معمولاً برای تفریح یا گردش.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
یکشنبه با اسب برای گردش به جنگل میرویم.
با اسب بیرون رفتن
ausreiten – ritt aus – ist ausgeritten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برای تفریح با اسب بیرون رفتن
با اسب به فضای باز رفتن، معمولاً برای تفریح یا گردش.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
یکشنبه با اسب برای گردش به جنگل میرویم.

اسب را بیرون بردن
با سوار شدن بر اسب، آن را به حرکت واداشتن و تمرین دادن، بهویژه بیرون از اصطبل یا محوطهٔ سوارکاری.
Die Reiterin reitet das junge Pferd jeden Morgen aus.
سوارکار هر روز صبح اسب جوان را بیرون میبرد و تمرین میدهد.
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reitet aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
| ich | ritt aus |
|---|---|
| du | rittest aus rittst aus |
| er/sie/es | ritt aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
| ich | bin ausgeritten habe ausgeritten |
|---|---|
| du | bist ausgeritten hast ausgeritten |
| er/sie/es | ist ausgeritten hat ausgeritten |
| wir | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| ihr | seid ausgeritten habt ausgeritten |
| sie | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| du | reit aus! reite aus! |
|---|---|
| ihr | reitet aus! |
| Sie | reiten Sie aus! |
| ich | war ausgeritten hatte ausgeritten |
|---|---|
| du | warst ausgeritten hattest ausgeritten |
| er/sie/es | war ausgeritten hatte ausgeritten |
| wir | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ihr | wart ausgeritten hattet ausgeritten |
| sie | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ich | werde ausreiten |
|---|---|
| du | wirst ausreiten |
| er/sie/es | wird ausreiten |
| wir | werden ausreiten |
| ihr | werdet ausreiten |
| sie | werden ausreiten |
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reite aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | ritte aus |
|---|---|
| du | rittest aus |
| er/sie/es | ritte aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | ausreiten |
|---|---|
| با zu | auszureiten |
| Partizip I | ausreitend |
| Partizip II | ausgeritten |
«Ausreiten» (با اسب بیرون رفتن) از پیشوند «aus» (بیرون) و فعل «reiten» (سوار اسب شدن) تشکیل شده و جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «aus» در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل یکپارچه میماند. با «zu» (نشانۀ مصدر)، «zu» بین پیشوند و فعل قرار میگیرد.
Morgen reiten wir früh aus.
فردا صبح زود بیرون میرویم و سوار اسب میشویم.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht ausreiten möchte.
او در خانه میماند، چون امروز نمیخواهد با اسب بیرون برود.
Es macht Spaß, am Abend auszureiten.
عصرها سوار اسب شدن و بیرون رفتن لذتبخش است.
هنگام بیرون رفتن با اسب، معمولاً مکان و هدف هم ذکر میشوند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Wald ausreiten» (در جنگل با اسب بیرون رفتن)، «in der Natur ausreiten» (در طبیعت با اسب بیرون رفتن) و «zum Vergnügen ausreiten» (برای تفریح با اسب بیرون رفتن).
Im Sommer reitet meine Schwester oft in der Natur aus.
خواهرم تابستانها اغلب در طبیعت با اسب بیرون میرود.
وقتی «ausreiten» به معنای حرکت دادن و تمرین دادن اسب مشخصی باشد، اسب بهعنوان مفعول Akkusativ همراه فعل میآید.
Vor dem Wettkampf reitet der Trainer das Pferd eine Stunde aus.
مربی پیش از مسابقه، اسب را یک ساعت تمرین میدهد.
سوار شدن / گیر دادن / به دردسر انداختن
«Reiten» (سوار شدن) بهطور کلی به حرکت کردن روی اسب اشاره دارد و میتواند در فضای سرپوشیده یا بیرون انجام شود. «Ausreiten» (برای تفریح با اسب بیرون رفتن) اصطلاح دقیقتری برای اسبسواری در فضای باز است؛ معمولاً بهصورت گردش یا برای به حرکت واداشتن اسب. وقتی بیرون بودن اهمیت دارد، «ausreiten» (برای تفریح با اسب بیرون رفتن) را انتخاب کنید.

Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
چون هوا خوب است، امروز با اسبها برای گردش به جنگل میرویم.
Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
بهخاطر هوای بد، امروز در سالن سوارکاری سوار اسب میشویم.