آلمانی فعل B2 رتبه 24201

beschleichen

به دل افتادن / یواشکی نزدیک شدن

beschleichen – beschlich – hat beschlichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschleichen vs einschleichen

یواشکی وارد شدن

برای تردیدی که به‌آرامی شکل می‌گیرد، «⁨sich einschleichen⁩» (رخنه کردن) می‌تواند شروعِ بی‌سروصدای آن را توصیف کند. در مقابل، «⁨Beschleichen⁩» (به دل افتادن) احساس ناخوشایند یا تردید را چیزی نشان می‌دهد که بر شخص چیره می‌شود. برای شکل‌گیری از «⁨einschleichen⁩» و برای تجربه‌کردن آن از سوی شخص از «⁨beschleichen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einschleichen
beschleichen

Nach dem Gespräch beschlich mich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte.

پس از گفت‌وگو، کم‌کم تردیدی دربارهٔ داستان او به دلم افتاد.

einschleichen

Nach dem Gespräch schlich sich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte ein.

پس از گفت‌وگو، کم‌کم تردیدی دربارهٔ داستان او به وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...