آلمانی فعل B2 رتبه 2572

beseitigen

برداشتن / برطرف کردن / از میان برداشتن

beseitigen – beseitigte – hat beseitigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beseitigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beseitigen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو فعل می‌توانند به برداشتن چیزی مزاحم اشاره کنند. «⁨Entfernen⁩» به‌طور خنثی برداشتن چیزی را توصیف می‌کند، حتی اگر این کار فقط موقتی باشد. «⁨Beseitigen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که قرار است مزاحمت به‌طور کامل یا برای همیشه برطرف شود.

مثال تصویری برای entfernen
beseitigen

Ich beseitige die Kiste, damit der Eingang dauerhaft frei bleibt.

جعبه را برمی‌دارم تا ورودی برای همیشه خالی بماند.

entfernen

Ich entferne die Kiste vorübergehend aus dem Eingang.

جعبه را موقتاً از ورودی برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...