آلمانی اسم B2 رتبه 1481

der Ruf

اعتبار / فریاد / پیشنهاد استادی

der Ruf, die Rufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ruf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ruf vs Name

نام

«⁨der Name⁩» (اعتبار) و «⁨der Ruf⁩» (اعتبار) هر دو می‌توانند به اعتبار عمومی اشاره کنند. «⁨ein guter Name⁩» (اعتبار خوب) معمولاً به اعتباری مثبت و تثبیت‌شده اشاره دارد. «⁨der Ruf⁩» (اعتبار) خنثی‌تر است و می‌تواند صراحتاً خوب یا بد باشد؛ بنابراین، برای یک نظر عمومی منفی، «⁨der Ruf⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Name
Ruf

Die Firma hat wegen unzuverlässiger Arbeit einen schlechten Ruf.

این شرکت به‌خاطر کار غیرقابل‌اعتمادش اعتبار بدی دارد.

Name

Die Firma hat sich durch zuverlässige Arbeit einen guten Namen gemacht.

این شرکت با کار قابل‌اعتماد برای خودش اعتبار خوبی به دست آورده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Name

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...