آلمانی صفت B2 رتبه 20812

barsch

خشک و بی‌ملاحظه

barsch – barscher – am barschesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: barsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

barsch vs rau

زبر / خشن / گرفته

«⁨rau⁩» (زمخت) و «⁨barsch⁩» (خشک و بی‌ملاحظه) هر دو می‌توانند لحن یا رفتار نامهربانانه‌ای را توصیف کنند. «⁨rau⁩» (زمخت) بر زمختی کلی و بی‌ملاحظگی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨barsch⁩» (خشک و بی‌ملاحظه) بر واکنشی کوتاه، تند و سرد تأکید دارد. برای توصیف شیوهٔ کلی برخورد از «⁨rau⁩» و برای یک گفته یا رفتار ناگهانی و تند از «⁨barsch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای rau
barsch

Auf die freundliche Frage gab der Vorarbeiter eine barsche Antwort.

سرکارگر در پاسخ به پرسش دوستانه، جوابی خشک و بی‌ملاحظه داد.

rau

Der raue Umgangston des Vorarbeiters machte die neuen Mitarbeiter unsicher.

لحن زمخت سرکارگر، کارمندهای تازه‌وارد را معذب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...