آلمانی اسم B2 رتبه 11292

die Außenseite

سطح بیرونی

die Außenseite, die Außenseiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Außenseite، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Außenseite vs Oberfläche

سطح

«⁨Oberfläche⁩» (سطح) و «⁨Außenseite⁩» (سطح بیرونی) هر دو می‌توانند برای توصیف خراش‌های روی بدنهٔ یک وسیله به کار بروند. «⁨Oberfläche⁩» توجه را به بیرونی‌ترین لایهٔ ماده و وضعیت آن جلب می‌کند. «⁨Außenseite⁩» تأکید می‌کند که خراش‌ها در بیرون هستند، نه در داخل. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای Oberfläche
Außenseite

Die Außenseite des Gehäuses hat viele Kratzer, die Innenseite ist unbeschädigt.

سطح بیرونی بدنه خراش‌های زیادی دارد، اما سطح داخلی آن آسیب ندیده است.

Oberfläche

Die Oberfläche des Gehäuses ist durch viele Kratzer rau geworden.

سطح بدنه بر اثر خراش‌های زیاد زبر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Oberfläche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...