آلمانی فعل C1 رتبه 11293

verewigen

جاودانه کردن

verewigen – verewigte – hat verewigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verewigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verewigen vs hinterlassen

جا گذاشتن / به ارث گذاشتن

«⁨Hinterlassen⁩» (برجا گذاشتن) و «⁨sich verewigen⁩» (یادگاری گذاشتن) هر دو می‌توانند به باقی گذاشتن رد یا پیامی ماندگار در جایی اشاره کنند. «⁨Hinterlassen⁩» بیشتر خودِ رد را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨sich verewigen⁩» بیشتر بر شخص به‌عنوان ایجادکنندهٔ رد ماندگار تأکید دارد. برای پیام یا رد از «⁨hinterlassen⁩» و برای میل به ماندن در یادها از «⁨sich verewigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hinterlassen
verewigen

Der Besucher verewigte sich mit seinem Namen und einer kurzen Nachricht im Gästebuch.

بازدیدکننده نامش و پیامی کوتاه را در دفتر یادبود به‌عنوان یادگاری گذاشت.

hinterlassen

Die Besucher hinterließen ihre Namen und eine kurze Nachricht im Gästebuch.

بازدیدکنندگان نام‌هایشان و پیامی کوتاه در دفتر یادبود گذاشتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinterlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...