
der Autofahrer
راننده
شخصی که با خودرو رانندگی میکند.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
پلیس سرعت رانندگان را در بزرگراه کنترل کرد.
راننده
der Autofahrer, die Autofahrer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

راننده
شخصی که با خودرو رانندگی میکند.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
پلیس سرعت رانندگان را در بزرگراه کنترل کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Autofahrer |
| Genitiv | des Autofahrers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autofahrer | die Autofahrer |
| Akkusativ | den Autofahrer | die Autofahrer |
| Dativ | dem Autofahrer | den Autofahrern |
| Genitiv | des Autofahrers | der Autofahrer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Auto» (خودرو) و «Fahrer» (راننده) ساخته شده است. «Fahrer» از فعل «fahren» (رانندگی کردن یا رفتوآمد کردن) گرفته شده است. بنابراین «Autofahrer» (راننده) بهمعنای تحتاللفظیِ شخصی است که با خودرو رانندگی میکند.
Ein guter Autofahrer bleibt auch im Stau gelassen.
یک راننده خوب حتی در ترافیک هم خونسرد میماند.
ترکیب «[Fahrzeug] + Fahrer» (وسیله نقلیه + راننده) الگویی بسیار رایج در زبان آلمانی برای نامیدن رانندگان وسایل نقلیه مختلف است. نمونههای دیگر عبارتاند از «Radfahrer» (دوچرخهسوار)، «Busfahrer» (راننده اتوبوس) و «LKW-Fahrer» (راننده کامیون).
Auf dieser Strecke müssen sich Autofahrer und Radfahrer die Straße teilen.
در این مسیر، رانندگان خودرو و دوچرخهسواران باید جاده را با هم تقسیم کنند.
واژه «Autofahrer» (راننده) در اخبار و گزارشهای مربوط به ترافیک، تصادفها، ترافیک سنگین و قوانین راهنمایی و رانندگی بسیار به کار میرود.
Wegen Glatteis warnt die Polizei alle Autofahrer zur Vorsicht.
پلیس بهدلیل یخزدگی سطح جاده به همه رانندگان هشدار میدهد که احتیاط کنند.
راننده / دوچرخهسوار
«Fahrer» (راننده) و «Autofahrer» (راننده) هر دو میتوانند به کسی اشاره کنند که وسیلهٔ نقلیهای را هدایت میکند. «Fahrer» اصطلاحی کلیتر است و میتواند برای رانندهٔ اتوبوس، کامیون یا قطار هم به کار برود؛ «Autofahrer» مشخصاً به کسی گفته میشود که پشت فرمان خودرو است. وقتی نوع وسیلهٔ نقلیه مهم است، از «Autofahrer» استفاده کنید.

Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
راننده با خودروی خودش جلوی ورودی منتظر ماند.
Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
راننده با وسیلهٔ نقلیه جلوی ورودی منتظر ماند.