آلمانی اسم C1 رتبه 5689

der Nachkomme

نواده

der Nachkomme, die Nachkommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachkomme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachkomme vs Kind

کودک

هر دو واژه می‌توانند به پسر یا دختر خودِ شخص اشاره کنند، حتی اگر آن فرد بزرگسال باشد. «⁨Kind⁩» (فرزند) بر رابطهٔ مستقیم والد و فرزند تأکید می‌کند و در کاربرد روزمره خنثی به نظر می‌رسد. در مقابل، «⁨Nachkomme⁩» (نواده) به‌صورت رسمی‌تر بر تبار مستقیم تأکید می‌کند. در گفت‌وگوی خانوادگی معمولاً «⁨Kind⁩» مناسب است، درحالی‌که در توصیف تبار، «⁨Nachkomme⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kind
Nachkomme

In der Familiengeschichte wird Paul als Annas Nachkomme genannt.

در تاریخچهٔ خانواده، از پاول به‌عنوان نوادهٔ آنا نام برده شده است.

Kind

Für Anna ist Paul auch mit vierzig noch ihr Kind.

برای آنا، پاول حتی در 40سالگی هم فرزند اوست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kind

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...