آلمانی اسم B1 رتبه 10581

das Backup

نسخهٔ پشتیبان / پشتیبان

das Backup, die Backups

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Backup، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Backup vs Ersatz

جایگزین / غرامت

هر دو واژه به شخص یا چیزی اشاره می‌کنند که در صورت از کار افتادن چیزی می‌تواند جای آن را بگیرد. «⁨Backup⁩» (پشتیبان) بر آماده‌بودنِ پیشگیرانه تأکید دارد و غیررسمی‌تر است، درحالی‌که «⁨Ersatz⁩» (جایگزین) ممکن است فقط پس از خرابی تهیه شود. برای یک ذخیرهٔ ازپیش‌برنامه‌ریزی‌شده، «⁨Backup⁩» مناسب است؛ برای یک راه‌حل جایگزینِ کلی، «⁨Ersatz⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Ersatz
Backup

Für den Fall eines Ausfalls stand im Büro bereits ein Backup-Drucker bereit.

برای مواقع از کار افتادن چاپگر، از قبل یک چاپگر پشتیبان در دفتر آماده بود.

Ersatz

Als der Drucker ausfiel, kaufte die Schule schnell einen Ersatz.

وقتی چاپگر از کار افتاد، مدرسه خیلی زود یک جایگزین خرید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ersatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...