آلمانی فعل B2 رتبه 16609

ausbalancieren

تعادل برقرار کردن

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbalancieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbalancieren vs ausgleichen

متعادل کردن

وقتی منافع متفاوتی وجود داشته باشد، «⁨ausgleichen⁩» (متعادل کردن) و «⁨ausbalancieren⁩» (تعادل برقرار کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ausgleichen⁩» بیشتر بر غلبه بر تضادها و ایجاد تعادل تأکید می‌کند. «⁨Ausbalancieren⁩» بر این تأکید دارد که منافع با دقت در برابر یکدیگر سنجیده شوند تا هیچ‌کدام بیش از حد بر دیگری غلبه نکند.

مثال تصویری برای ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

رئیس می‌خواهد با برنامهٔ کاری جدید، منافع متفاوت اعضای تیم را با دقت متوازن کند.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

رئیس می‌خواهد با برنامهٔ کاری جدید، منافع متفاوت اعضای تیم را متعادل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...