آلمانی فعل B2 رتبه 13498

befeuern

شعله‌ور کردن / سوخت‌رسانی کردن

befeuern – befeuerte – hat befeuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befeuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befeuern vs schüren

دامن زدن

«⁨schüren⁩» (دامن زدن) و «⁨befeuern⁩» (شعله‌ور کردن) هر دو می‌توانند درگیری را تشدید کنند. «⁨schüren⁩» معمولاً بر دامن زدن عمدی به یک روند منفی تأکید دارد. «⁨befeuern⁩» به‌طور کلی‌تر تأثیری را توصیف می‌کند که روندی را سریع‌تر یا شدیدتر می‌کند، بی‌آنکه این کار همیشه عمدی باشد.

مثال تصویری برای schüren
befeuern

Der neue Bericht befeuert den Konflikt zusätzlich, obwohl das nicht beabsichtigt war.

گزارش جدید درگیری را بیش از پیش شعله‌ور می‌کند، هرچند این کار عمدی نبوده است.

schüren

Der Politiker schürt den Konflikt bewusst mit gezielten Lügen.

این سیاستمدار با دروغ‌های هدفمند، عمداً به درگیری دامن می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schüren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...