آلمانی فعل B2 رتبه 12276

anheizen

روشن کردن / دامن زدن / تحریک کردن

anheizen – heizte an – hat angeheizt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anheizen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anheizen vs anzünden

روشن کردن / دامن زدن

هر دو واژه را می‌توان هنگام روشن کردن اجاق به کار برد. «⁨Anzünden⁩» (روشن کردن) عمدتاً یعنی ماده‌ای مشخص را آتش زدن، درحالی‌که «⁨anheizen⁩» (روشن کردن) یعنی اجاق یا آتش را برای تولید گرمای بیشتر راه انداختن یا کاری کرد که شعله‌اش قوی‌تر شود. معمولاً برای دستگاه «⁨anheizen⁩» مناسب است و برای چوب یا کاغذ «⁨anzünden⁩».

مثال تصویری برای anzünden
anheizen

Ich heizte den Holzofen an, damit die Küche warm wurde.

اجاق هیزمی را روشن کردم تا آشپزخانه گرم شود.

anzünden

Ich zündete das Holz im Ofen an, damit es zu brennen begann.

چوب داخل اجاق را روشن کردم تا شروع به سوختن کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anzünden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...