الألمانية فعل B2 الترتيب 13498

befeuern

يؤجج

befeuern – befeuerte – hat befeuert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befeuern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befeuern vs schüren

يؤجج / يقلب الجمر

يمكن أن يؤدي كل من «⁨schüren⁩» (يؤجج) و«⁨befeuern⁩» (يؤجج) إلى زيادة حدة نزاع. يركز «⁨schüren⁩» عادة على تغذية تطور سلبي عن قصد. أما «⁨befeuern⁩» فيصف بصورة أعم تأثيرًا يسرّع تطورًا ما أو يزيد حدته، من دون أن يكون ذلك مقصودًا دائمًا.

مثال مرئي على schüren
befeuern

Der neue Bericht befeuert den Konflikt zusätzlich, obwohl das nicht beabsichtigt war.

يؤجج التقرير الجديد النزاع أكثر، رغم أن ذلك لم يكن مقصودًا.

schüren

Der Politiker schürt den Konflikt bewusst mit gezielten Lügen.

يؤجج السياسي النزاع عمدًا بأكاذيب مدروسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schüren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...