آلمانی فعل B1 رتبه 3050

inspirieren

الهام بخشیدن

inspirieren – inspirierte – hat inspiriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: inspirieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inspirieren vs begeistern

به وجد آوردن

هر دو فعل تأثیر مثبت یک شخص یا تجربه را توصیف می‌کنند. «⁨Begeistern⁩» (به وجد آوردن) شادی و اشتیاق شدید را برجسته می‌کند، درحالی‌که «⁨inspirieren⁩» (الهام بخشیدن) تأکید می‌کند که از این تأثیر، ایده‌های جدید، انگیزه یا نیروی خلاقانه به وجود می‌آید. وقتی منظور تأیید و استقبال شادمانه است، «⁨begeistern⁩» مناسب است؛ وقتی کسی ایده‌های تازه‌ای برای خودش پیدا می‌کند، «⁨inspirieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای begeistern
inspirieren

Das Konzert inspirierte mich dazu, selbst ein neues Lied zu schreiben.

کنسرت به من الهام داد که خودم ترانهٔ جدیدی بنویسم.

begeistern

Das Konzert begeisterte mich so sehr, dass ich den ganzen Abend mitsang.

کنسرت آن‌قدر مرا به وجد آورد که تمام شب با خواننده هم‌خوانی کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begeistern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...