آلمانی اسم C1 رتبه 13211

die Begierde

اشتیاق شدید

die Begierde, die Begierden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Begierde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Begierde vs Lust

میل / لذت

Lust (شهوت) و Begierde (اشتیاق شدید) هر دو می‌توانند به میل جنسی شدید اشاره کنند. Lust معمولاً خنثی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند خودِ برانگیختگی را هم برساند؛ Begierde بر میلی بسیار پرشور تأکید می‌کند که اغلب متوجه شخصی است و ممکن است لحنی قضاوت‌گرانه‌تر داشته باشد.

مثال تصویری برای Lust
Begierde

Als sie sich küssten, spürte Nina eine leidenschaftliche Begierde nach ihm.

وقتی نینا و او همدیگر را می‌بوسیدند، نینا اشتیاقی پرشور به او احساس کرد.

Lust

Als sie sich küssten, spürte Nina große Lust.

وقتی نینا و او همدیگر را می‌بوسیدند، نینا شهوت شدیدی احساس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...