آلمانی اسم B2 رتبه 18884

das Begehren

میل شدید / درخواست

das Begehren, die Begehren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Begehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Begehren vs Antrag

درخواست

در درخواستی خطاب به دادگاه، «⁨Antrag⁩» (درخواست رسمی) به خودِ درخواست رسمی اشاره می‌کند. «⁨Begehren⁩» (درخواست) اغلب بر چیزی تأکید می‌کند که فرد می‌خواهد با آن به دست بیاورد، اما می‌تواند به خودِ درخواست هم اشاره داشته باشد. برای درخواستی که ارائه می‌شود، معمولاً «⁨Antrag⁩» مناسب است؛ در حالی که «⁨Begehren⁩» اغلب هدف بیان‌شده در آن درخواست را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Antrag
Begehren

Ihr Begehren war auf eine Verlängerung der Frist gerichtet.

درخواست او تمدید مهلت بود.

Antrag

Sie reichte beim Gericht einen Antrag auf eine Verlängerung der Frist ein.

او درخواست تمدید مهلت را به دادگاه ارائه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...