آلمانی اسم B1 رتبه 5507

das Verlangen

میل / درخواست

das Verlangen, die Verlangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verlangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verlangen vs Lust

میل / لذت

در مورد میل جنسی، «⁨Lust⁩» (شهوت) و «⁨Verlangen⁩» (میل) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Lust⁩» بیشتر بر احساس برانگیختگی جنسی تأکید می‌کند. «⁨Verlangen⁩» بر میل شدید به یک شخص تأکید دارد؛ معنای جنسی آن از بافت جمله مشخص می‌شود.

مثال تصویری برای Lust
Verlangen

Als sie ihn küsste, spürte er starkes Verlangen nach ihr.

وقتی او مرد را بوسید، آن مرد میل شدیدی به او احساس کرد.

Lust

Als sie ihn küsste, spürte er starke Lust.

وقتی او مرد را بوسید، آن مرد شهوت شدیدی احساس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...