آلمانی اسم A2 رتبه 939

die Lust

میل / لذت

die Lust, die Lüste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lust، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lust vs Freude

شادی

«⁨Freude⁩» (از چیزی لذت بردن) در انجام دادن یک فعالیت یعنی آدم با میل آن را انجام می‌دهد و از آن لذت می‌برد. «⁨Lust⁩» (میل داشتن به) انجام دادن یک فعالیت بیشتر به خواسته یا انگیزه فعلی برای انجام آن اشاره دارد. بنابراین ممکن است آدم در درازمدت از کاری لذت ببرد، اما همین حالا میل انجام دادنش را نداشته باشد.

مثال تصویری برای Freude
Lust

Lea hat heute Lust zu malen und holt sofort ihre Farben.

لئا امروز میل دارد نقاشی کند و فوراً رنگ‌هایش را بیرون می‌آورد.

Freude

Lea hat große Freude am Malen und besucht jede Woche einen Malkurs.

لئا از نقاشی خیلی لذت می‌برد و هر هفته در کلاس نقاشی شرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freude

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...