آلمانی فعل B2 رتبه 6757

begehren

خواستن شدید / درخواست کردن

begehren – begehrte – hat begehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begehren vs beantragen

درخواست کردن

هر دو واژه می‌توانند به درخواست رسمی برای گرفتن مجوز اشاره کنند. «⁨beantragen⁩» (درخواست رسمی کردن) به درخواست رسمی به‌عنوان یک فرایند اشاره دارد، درحالی‌که «⁨begehren⁩» (درخواست کردن) خودِ مجوزِ مورد مطالبه را با لحنی رسمی درخواست می‌کند. برای درخواست معمول از یک اداره، «⁨beantragen⁩» مناسب است و در درخواست‌های رسمی و مطالبه‌گرانه می‌توان از «⁨begehren⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای beantragen
begehren

Die Familie begehrt in ihrem Schreiben die Genehmigung für den Umbau.

این خانواده در نامهٔ خود، مجوز بازسازی ساختمان را درخواست می‌کند.

beantragen

Die Familie beantragt bei der Behörde eine Genehmigung für den Umbau.

این خانواده برای بازسازی ساختمان، از اداره درخواست مجوز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beantragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...