آلمانی فعل B2 رتبه 16841

beglaubigen

گواهی کردن / تصدیق کردن

beglaubigen – beglaubigte – hat beglaubigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beglaubigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beglaubigen vs bestätigen

تأیید کردن

«⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) و «⁨beglaubigen⁩» (گواهی کردن) هر دو می‌توانند تأیید رسمی را بیان کنند. «⁨Bestätigen⁩» کلی‌تر است و می‌تواند درست بودن اطلاعات یا یک سند را تأیید کند، درحالی‌که «⁨beglaubigen⁩» مشخصاً به تأیید رسمیِ اصالت یا مطابقت با اصل اشاره دارد. بنابراین برای نسخه‌ای که قرار است به‌صورت رسمی استفاده شود، «⁨beglaubigen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای bestätigen
beglaubigen

Das Amt beglaubigte die Kopie und bestätigte damit ihre Übereinstimmung mit dem Original.

اداره نسخه را گواهی کرد و به این ترتیب تأیید کرد که با اصل مطابقت دارد.

bestätigen

Das Amt bestätigte schriftlich, dass die eingereichte Kopie lesbar ist.

اداره به‌صورت کتبی تأیید کرد که نسخهٔ ارائه‌شده خوانا است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestätigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...