آلمانی فعل B1 رتبه 868

bestätigen

تأیید کردن

bestätigen – bestätigte – hat bestätigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bestätigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestätigen vs anerkennen

به‌رسمیت شناختن / قدردانی کردن / پذیرفتن

«⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) و «⁨anerkennen⁩» (به‌رسمیت شناختن) هر دو می‌توانند موافقت رسمی را بیان کنند. «⁨Bestätigen⁩» (تأیید کردن) بیشتر به این مربوط است که اطلاعات یا ادعایی درست باشد، درحالی‌که «⁨anerkennen⁩» (به‌رسمیت شناختن) یعنی چیزی را معتبر یا قانونی پذیرفتن. برای بررسی و تأیید یک مورد، «⁨bestätigen⁩» (تأیید کردن) مناسب است و برای پذیرفتن یک وضعیت، «⁨anerkennen⁩» (به‌رسمیت شناختن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای anerkennen
bestätigen

Die Behörde bestätigte, dass der Antrag vollständig war.

اداره تأیید کرد که درخواست کامل بوده است.

anerkennen

Die Behörde erkannte den ausländischen Abschluss als gültig an.

اداره مدرک تحصیلی خارجی را معتبر به‌رسمیت شناخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anerkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...