آلمانی فعل C1 رتبه 16439

beglücken

خوشحال کردن

beglücken – beglückte – ist beglückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beglücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beglücken vs erfreuen

خوشحال کردن

«⁨erfreuen⁩» (خوشحال کردن) و «⁨beglücken⁩» (بسیار خوشحال کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کاری باعث شادی کسی می‌شود. «⁨erfreuen⁩» معمولاً خنثی است، درحالی‌که «⁨beglücken⁩» بر شادی بسیار زیاد تأکید بیشتری دارد و اغلب لحنی ادبی یا طنزآمیز دارد. برای یک جملهٔ دوستانه و معمولی، معمولاً «⁨erfreuen⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای erfreuen
beglücken

Das unerwartete Geschenk beglückte meine Schwester an ihrem Geburtstag.

آن هدیهٔ غیرمنتظره خواهرم را در روز تولدش بسیار خوشحال کرد.

erfreuen

Das kleine Geschenk erfreute meine Schwester an ihrem Geburtstag.

آن هدیهٔ کوچک خواهرم را در روز تولدش خوشحال کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfreuen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...