Allemand VERBE C1 Rang 16439

beglücken

rendre très heureux / infliger

beglücken – beglückte – ist beglückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beglücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beglücken vs erfreuen

réjouir

« Erfreuen » (réjouir quelqu’un) et « beglücken » (rendre très heureux) peuvent tous deux exprimer qu’une action procure de la joie à quelqu’un. « Erfreuen » est généralement neutre, tandis que « beglücken » souligne davantage une très grande joie et a souvent un ton soutenu ou ironique. Pour une déclaration amicale ordinaire, « erfreuen » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour erfreuen
beglücken

Das unerwartete Geschenk beglückte meine Schwester an ihrem Geburtstag.

Le cadeau inattendu a rendu ma sœur très heureuse le jour de son anniversaire.

erfreuen

Das kleine Geschenk erfreute meine Schwester an ihrem Geburtstag.

Le petit cadeau a réjoui ma sœur le jour de son anniversaire.

Ouvrir la page complète du mot: erfreuen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…