آلمانی صفت B2 رتبه 8675

gehalten

خویشتن‌دار / پرداخته‌شده / موظف بودن به انجام کاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gehalten vs angelegt

طراحی‌شده / سرمایه‌گذاری‌شده

در یک سخنرانی یا اجرا، «⁨angelegt⁩» (طراحی‌شده) می‌تواند بر طراحی برنامه‌ریزی‌شده و ساختار زیربنایی تأکید کند. اما «⁨gehalten⁩» (پرداخته‌شده) سبکی را توصیف می‌کند که اثر با آن اجرا شده است. بنابراین می‌توان از ابتدا برای اثری آگاهانه بی‌پیرایه برنامه‌ریزی کرد و هنگام اجرا آن را آگاهانه بی‌پیرایه نگه داشت.

مثال تصویری برای angelegt
gehalten

Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.

اجرای امروز در تمام مدت آگاهانه بی‌پیرایه نگه داشته شده است.

angelegt

Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.

اجرای جدید از همان ابتدا آگاهانه بی‌پیرایه طراحی شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angelegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...