الألمانية صفة B2 الترتيب 20227

beherrscht

متماسك

beherrscht – beherrschter – am beherrschtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beherrscht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beherrscht vs kontrolliert

منضبط / خاضع للرقابة

يمكن أن يصف «⁨kontrolliert⁩» (منضبط) و«⁨beherrscht⁩» (متماسك) رد فعل هادئًا يجري التحكم فيه بوعي. يركّز «⁨kontrolliert⁩» أكثر على أسلوب التصرف المتحفظ عمدًا، بينما يؤكد «⁨beherrscht⁩» خصوصًا الحفاظ على رباطة النفس. لذلك يمكن استخدام الكلمتين لوصف رد فعل هادئ، مع هذا الاختلاف في الدلالة.

مثال مرئي على kontrolliert
beherrscht

Sie blieb beherrscht und zeigte trotz der Beleidigung keinen Ärger.

بقيت متماسكة ولم تُظهر أي غضب رغم الإهانة.

kontrolliert

Sie antwortete kontrolliert und zeigte ihren Ärger nur wenig.

أجابت بانضباط ولم تُظهر إلا القليل من غضبها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kontrolliert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...