آلمانی صفت B2 رتبه 9305

beiläufig

گذرا

beiläufig – beiläufiger – am beiläufigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beiläufig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beiläufig vs nebenbei

در کنار کار اصلی

«⁨nebenbei⁩» و «⁨beiläufig⁩» (گذرا) می‌توانند اطلاعات اضافی‌ای را معرفی کنند که تأکید زیادی روی آن نمی‌شود. «⁨nebenbei⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که اطلاعات فقط یک مطلب فرعی است. «⁨beiläufig⁩» بیشتر شیوهٔ غیرمؤکد و خودمانیِ گفتن چیزی را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای nebenbei
beiläufig

Er erwähnte beiläufig, dass er im nächsten Monat umzieht.

او خیلی گذرا گفت که ماه آینده اسباب‌کشی می‌کند.

nebenbei

Er erwähnte nebenbei, dass er im nächsten Monat umzieht.

او ضمن صحبت، اشاره کرد که ماه آینده اسباب‌کشی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nebenbei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...