آلمانی فعل B2 رتبه 5853

bekennen

اعتراف کردن / اعلام حمایت از / موضع خود را آشکار کردن

bekennen – bekannte – hat bekannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekennen vs zugeben

اعتراف کردن / اضافه کردن

هر دو فعل می‌توانند اعتراف به یک اشتباه را بیان کنند. «⁨Zugeben⁩» (اعتراف کردن) معمولاً گزارشی ساده و بی‌طرفانه است، درحالی‌که «⁨bekennen⁩» (اعتراف کردن) بیشتر حال‌وهوای اعترافی علنی، رسمی یا مذهبی دارد. در گفت‌وگوی معمولی از «⁨zugeben⁩» (اعتراف کردن) استفاده کنید و وقتی اعتراف به‌خصوص علنی یا رسمی است، «⁨bekennen⁩» (اعتراف کردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zugeben
bekennen

Vor der Gemeinde bekannte er, dass er einen schweren Fehler gemacht hatte.

او در برابر اعضای جماعت اعتراف کرد که اشتباه بزرگی کرده بود.

zugeben

Ich gebe zu, dass ich den Fehler gemacht habe.

اعتراف می‌کنم که من این اشتباه را کرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zugeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...