آلمانی فعل B1 رتبه 2150

zugeben

اعتراف کردن / اضافه کردن

zugeben – gab zu – hat zugegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugeben vs anerkennen

به‌رسمیت شناختن / قدردانی کردن / پذیرفتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی واقعیتی ناخوشایند را می‌پذیرد. «⁨anerkennen⁩» (پذیرفتن) تأکید می‌کند که شخص اکنون حقیقت آن را قبول می‌کند. «⁨zugeben⁩» (اعتراف کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که شخص چیزی را آشکارا می‌پذیرد که پیش‌تر پنهان کرده یا انکار کرده بود.

مثال تصویری برای anerkennen
zugeben

Nach langem Leugnen gab Paul zu, dass er die Zahlen absichtlich verändert hatte.

پل بعد از مدت‌ها انکار اعتراف کرد که عمداً اعداد را تغییر داده بود.

anerkennen

Nach der Prüfung der Zahlen erkannte Paul an, dass seine Berechnung falsch war.

پل بعد از بررسی اعداد پذیرفت که محاسبه‌اش اشتباه بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anerkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...