الألمانية فعل B2 الترتيب 5853

bekennen

يعترف / يعلن تأييده لـ / يكشف موقفه

bekennen – bekannte – hat bekannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekennen vs zugeben

يعترف / يضيف

يمكن للفعلين أن يعبّرا عن الاعتراف بخطأ. «⁨Zugeben⁩» (يعترف) هو غالبًا إقرار واقعي، بينما توحي «⁨bekennen⁩» (يعترف) أكثر باعتراف علني أو رسمي أو ديني. استخدم «⁨zugeben⁩» (يعترف) في الحديث العادي، و«⁨bekennen⁩» عندما يكون الاعتراف علنيًا أو رسميًا على نحو خاص.

مثال مرئي على zugeben
bekennen

Vor der Gemeinde bekannte er, dass er einen schweren Fehler gemacht hatte.

اعترف أمام الجماعة بأنه ارتكب خطأ جسيمًا.

zugeben

Ich gebe zu, dass ich den Fehler gemacht habe.

أعترف بأنني ارتكبت الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...