آلمانی اسم B1 رتبه 5854

die Madame

خانم

die Madame, die Mesdames

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Madame، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Madame vs Frau

زن / همسر

هنگام خطاب رسمی به یک زن فرانسوی متأهل، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Frau⁩» (خانم) در زبان آلمانی معمولاً همراه با نام خانوادگی به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Madame⁩» (خانم) می‌تواند به‌تنهایی هم به‌عنوان خطاب قرار بگیرد. در بافت آلمانی «⁨Frau⁩» و در خطابِ متأثر از زبان فرانسوی «⁨Madame⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

میزبان فرانسوی با ادب به مهمان متأهل خوشامد می‌گوید: «⁨عصر بخیر، خانم.⁩»

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

میزبان آلمانی با ادب به مهمان فرانسوی خوشامد می‌گوید: «⁨عصر بخیر، خانم دوبوا.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...