آلمانی فعل B2 رتبه 3714

gestehen

اعتراف کردن

gestehen – gestand – hat gestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gestehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gestehen vs singen

آواز خواندن

هر دو واژه می‌توانند به پذیرفتن ارتکاب یک جرم اشاره کنند. «⁨Gestehen⁩» (اعتراف کردن) اصطلاحی خنثی و مستقیم برای اعتراف است، درحالی‌که «⁨singen⁩» (اعتراف کردن) عامیانه به نظر می‌رسد و اغلب القا می‌کند که کسی هنگام بازجویی تسلیم می‌شود و شاید دیگران را هم گرفتار می‌کند. برای بیان واقعیت‌محور، «⁨gestehen⁩» مناسب است، اما در زبان غیررسمی می‌توان از «⁨singen⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای singen
gestehen

Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.

مظنون پس از چند ساعت بازجویی به جرم اعتراف کرد.

singen

Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.

مظنون پس از چند ساعت بازجویی شروع به اعتراف کرد و نام همدستانش را گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: singen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...