آلمانی اسم B2 رتبه 17818

die Gefährtin

همراه زن / شریک زندگی

die Gefährtin, die Gefährtinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefährtin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefährtin vs Mädchen

دختر

هر دو واژه می‌توانند به یک شریک عاطفی مؤنث اشاره کنند. «⁨Gefährtin⁩» (شریک زندگی) بر یک رابطهٔ متعهدانه و معمولاً طولانی‌مدت و زندگی مشترک تأکید می‌کند. «⁨Mädchen⁩» (دوست‌دختر) در این معنا نادر و قدیمی است؛ این واژه بیشتر نگاه شخصی گوینده را نشان می‌دهد و بیشتر در متن‌های قدیمی دیده می‌شود.

مثال تصویری برای Mädchen
Gefährtin

Nach vielen gemeinsamen Jahren bezeichnet er Anna als seine Gefährtin.

او پس از سال‌ها زندگی مشترک، آنا را شریک زندگی‌اش می‌نامد.

Mädchen

In einem alten Brief bezeichnet er Anna liebevoll als sein Mädchen.

او در نامه‌ای قدیمی، با لحنی محبت‌آمیز آنا را دوست‌دخترش می‌نامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mädchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...