آلمانی فعل B2 رتبه 14819

türmen

فرار کردن / روی هم انباشته شدن / روی هم چیدن

türmen – türmte – ist getürmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: türmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

türmen vs fliehen

گریختن / فرار کردن

«⁨Fliehen⁩» (گریختن) و «⁨türmen⁩» (فرار کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی از ترسِ خطر یا مجازات، جایی را ترک می‌کند. «⁨Fliehen⁩» واژه‌ای خنثی و جدی‌تر است، درحالی‌که «⁨türmen⁩» محاوره‌ای است و فرار سریع را اغلب ساده‌تر و بی‌اهمیت‌تر نشان می‌دهد. در یک گزارش رسمی، «⁨fliehen⁩» مناسب است، اما در گفت‌وگو میان دوستان «⁨türmen⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای fliehen
türmen

Der Junge türmte, als er die Polizei vor dem Haus sah.

پسر وقتی پلیس را جلوی خانه دید، فرار کرد.

fliehen

Der Mann floh aus Angst vor der drohenden Strafe.

آن مرد از ترس مجازات قریب‌الوقوع گریخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fliehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...