آلمانی فعل B1 رتبه 7951

auslachen

مسخره کردن

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auslachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auslachen vs amüsieren

خوش‌گذراندن / سرگرم کردن / دست انداختن

«⁨sich über jemanden amüsieren⁩» (دست انداختن) و «⁨jemanden auslachen⁩» (مسخره کردن) هر دو می‌توانند خندیدن تمسخرآمیز به یک نفر را بیان کنند. اما «⁨auslachen⁩» مشخصاً بر این تأکید دارد که فرد هدف با خندیدن مورد تمسخر قرار می‌گیرد، و این کار اغلب آزاردهنده است. «⁨amüsieren über⁩» برای واکنشی نسبتاً تمسخرآمیز به کار می‌رود که در آن این حملهٔ مستقیم کمتر مورد تأکید است.

مثال تصویری برای amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

بچه‌های دیگر به‌خاطر کلاه عجیب پسر او را مسخره کردند.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

تماشاگران کلاه عجیب بازیگر را دست انداختند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: amüsieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...