آلمانی فعل B2 رتبه 5500

beibehalten

حفظ کردن

beibehalten – behielt bei – hat beibehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beibehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beibehalten vs erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

«⁨Erhalten⁩» (حفظ کردن) و «⁨beibehalten⁩» (حفظ کردن) هر دو می‌توانند به چیزی مربوط باشند که از قبل وجود دارد. «⁨Erhalten⁩» تأکید می‌کند که آن چیز به‌دلیل محافظت یا مراقبت، فرسوده یا از بین نمی‌رود. «⁨Beibehalten⁩» یعنی آگاهانه تصمیم بگیریم چیزی را تغییر ندهیم و وضعیت قبلی را ادامه دهیم.

مثال تصویری برای erhalten
beibehalten

Beim Umbau behalten wir die bisherige Fassade unverändert bei.

ما هنگام بازسازی، نمای قبلی را بدون تغییر حفظ می‌کنیم.

erhalten

Wir erhalten die alte Fassade durch sorgfältige Reparaturen.

ما با تعمیرات دقیق، نمای قدیمی را حفظ می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...