آلمانی اسم B2 رتبه 17186

die Belehrung

تذکر / تفهیم حقوق و وظایف / به کسی ثابت کردن که اشتباه می‌کند

die Belehrung, die Belehrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Belehrung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Belehrung vs Aufklärung

روشن‌سازی / روشنگری

«⁨Aufklärung⁩» (روشن‌سازی) و «⁨Belehrung⁩» (تفهیم حقوق و وظایف) هر دو می‌توانند اطلاعات مهمی ارائه کنند. «⁨Aufklärung⁩» بیشتر ارتباط میان امور یا پیامدهای احتمالی را توضیح می‌دهد، درحالی‌که «⁨Belehrung⁩» در یک روند رسمی، حقوق و وظایف را به اطلاع فرد می‌رساند. وقتی هدف، ایجاد درک و فهم باشد، معمولاً «⁨Aufklärung⁩» مناسب‌تر است؛ اما برای یک آموزش رسمی و الزامی، «⁨Belehrung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Aufklärung
Belehrung

Vor der Befragung erhielt der Zeuge eine formelle Belehrung über seine Rechte und Pflichten.

شاهد پیش از بازجویی، به‌طور رسمی از حقوق و وظایف خود آگاه شد.

Aufklärung

Vor der Behandlung gab die Ärztin eine ausführliche Aufklärung über mögliche Risiken.

پزشک پیش از درمان، توضیحی کامل دربارهٔ خطرهای احتمالی ارائه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufklärung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...