آلمانی اسم A2 رتبه 510

die Nachricht

پیام / خبر

die Nachricht, die Nachrichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachricht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachricht vs Information

اطلاعات

«⁨Information⁩» (اطلاعات) بیشتر به محتوای واقعی و عینی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Nachricht⁩» (پیام) به واحد کوتاهی از ارتباط اشاره دارد که برای کسی فرستاده می‌شود. بنابراین یک پیام حاوی اطلاعات است؛ وقتی خودِ محتوا مهم باشد، «⁨Information⁩» مناسب است، اما وقتی تمرکز بر فرستادن آن برای یک شخص باشد، «⁨Nachricht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Information
Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

من برای همهٔ مهمان‌ها پیامی دربارهٔ لغو شدن کنسرت می‌فرستم.

Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

این اطلاعات که کنسرت لغو شده است، برای همهٔ مهمان‌ها اهمیت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Information

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...