آلمانی فعل B2 رتبه 12103

verfrachten

بارگیری و حمل کردن

verfrachten – verfrachtete – hat verfrachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfrachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfrachten vs befördern

حمل کردن / ارتقا دادن

«⁨befördern⁩» (حمل کردن) و «⁨verfrachten⁩» (بارگیری و حمل کردن) می‌توانند کالاها را به جای دیگری منتقل کنند. «⁨befördern⁩» در این کاربرد خنثی یا رسمی است، درحالی‌که «⁨verfrachten⁩» بر حمل کالا به‌عنوان بار و اغلب بارگیری آن روی وسیلهٔ نقلیه تأکید می‌کند. «⁨verfrachten⁩» را بیشتر برای کالاها به کار ببرید، نه برای توصیف خنثیِ جابه‌جایی مسافران.

مثال تصویری برای befördern
verfrachten

Der Spediteur verfrachtet die Waren per Schiff nach Hamburg.

شرکت حمل‌ونقل کالاها را با کشتی به هامبورگ می‌فرستد.

befördern

Der Spediteur befördert die Waren vorsichtig nach Hamburg.

شرکت حمل‌ونقل کالاها را بااحتیاط به هامبورگ منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befördern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...