آلمانی فعل B2 رتبه 13846

normalisieren

عادی کردن / عادی شدن

normalisieren – normalisierte – hat normalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: normalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

normalisieren vs regulieren

تنظیم کردن / تسویه کردن

«⁨Regulieren⁩» (تنظیم کردن) و «⁨normalisieren⁩» (عادی کردن) هر دو می‌توانند به ایجاد وضعیتی منظم منجر شوند. بااین‌حال، «⁨regulieren⁩» بر کنترل فعال از طریق قوانین یا تنظیمات تأکید دارد، درحالی‌که «⁨normalisieren⁩» بازگرداندن یک وضعیت به حالت عادی را توصیف می‌کند. اگر عمداً فرایندی را کنترل کنید، آن را «⁨regulieren⁩» می‌کنید؛ اگر آن را دوباره عادی کنید، آن را «⁨normalisieren⁩» می‌کنید.

مثال تصویری برای regulieren
normalisieren

Nach dem Stromausfall normalisierte sich der Betrieb langsam wieder.

پس از قطع برق، فعالیت‌ها کم‌کم دوباره به حالت عادی برگشتند.

regulieren

Die Stadt reguliert den Verkehr durch neue Regeln und veränderte Ampelzeiten.

شهر با وضع قوانین جدید و تغییر زمان‌بندی چراغ‌های راهنمایی، ترافیک را تنظیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: regulieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...