آلمانی فعل B2 رتبه 14726

vorbeibringen

آوردن

vorbeibringen – brachte vorbei – hat vorbeigebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbeibringen vs mitbringen

با خود آوردن / داشتن

اگر وقتی به دیدن کسی می‌روی، مدارکی را به او تحویل بدهی، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Mitbringen⁩» (با خود آوردن) مدارک را چیزی نشان می‌دهد که هنگام آمدن خودت همراهت داری. «⁨Vorbeibringen⁩» (برای کسی چیزی آوردن) بر تحویل دادن مدارک هنگام توقفی کوتاه تأکید می‌کند؛ معمولاً در مسیر رفتن به جایی دیگر.

مثال تصویری برای mitbringen
vorbeibringen

Ich bringe dir die Unterlagen morgen auf dem Weg zur Arbeit vorbei.

فردا در مسیر رفتن به محل کارم مدارک را برایت می‌آورم و تحویل می‌دهم.

mitbringen

Ich bringe dir die Unterlagen mit, wenn ich morgen auf dem Weg zur Arbeit bei dir vorbeikomme.

فردا وقتی در مسیر رفتن به محل کارم به تو سر بزنم، مدارک را با خودم برایت می‌آورم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...