آلمانی اسم A2 رتبه 1503

die Überraschung

غافلگیری

die Überraschung, die Überraschungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überraschung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überraschung vs erstaunen

شگفت‌زده کردن

«⁨Die Überraschung⁩» (غافلگیری) می‌تواند خود رویداد غیرمنتظره را بیان کند، درحالی‌که «⁨erstaunen⁩» (شگفت‌زده کردن) بیان می‌کند که آن رویداد کسی را بسیار متعجب می‌کند. برای یک خبر غیرمنتظره، «⁨Überraschung⁩» برای خود رویداد و «⁨erstaunen⁩» برای تأثیر آن بر یک شخص مناسب است.

مثال تصویری برای erstaunen
Überraschung

Die unerwartete Nachricht war für alle eine große Überraschung.

خبر غیرمنتظره برای همه غافلگیری بزرگی بود.

erstaunen

Die unerwartete Nachricht erstaunte alle im Büro.

خبر غیرمنتظره همهٔ افراد اداره را شگفت‌زده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erstaunen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...