آلمانی فعل B2 رتبه 24083

vorwärtskommen

پیشرفت کردن / جلو رفتن

vorwärtskommen – kam vorwärts – ist vorwärtsgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorwärtskommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorwärtskommen vs vorankommen

پیشرفت کردن / جلو رفتن

در مورد یک کار، «⁨vorankommen⁩» (پیشرفت کردن) و «⁨vorwärtskommen⁩» (پیشرفت کردن) هر دو یعنی پیشرفت کردن. «⁨Vorankommen⁩» این پیشرفت را به‌طور کلی بیان می‌کند. «⁨Vorwärtskommen⁩» کمی بیشتر بر ادامه دادن در جهتی مشخص تأکید دارد. در بسیاری از جمله‌های روزمره، هر دو واژه را می‌توان بدون تفاوت معنایی قابل‌توجه به کار برد.

مثال تصویری برای vorankommen
vorwärtskommen

Mit dem neuen Plan kommen wir bei unserem Projekt endlich vorwärts.

با برنامهٔ جدید، بالاخره در پروژه‌مان جلو می‌رویم.

vorankommen

Mit dem neuen Plan kommen wir bei unserem Projekt endlich voran.

با برنامهٔ جدید، بالاخره در پروژه‌مان پیشرفت می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorankommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...