آلمانی فعل B2 رتبه 10887

abtasten

لمس کردن / بدنی بازرسی کردن / اسکن کردن

abtasten – tastete ab – hat abgetastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtasten vs scannen

اسکن کردن

هر دو واژه می‌توانند ثبتِ فنیِ یک سند یا تصویر را بیان کنند. «⁨Scannen⁩» (اسکن کردن) واژهٔ رایج برای ثبت دیجیتالی با اسکنر است؛ «⁨abtasten⁩» (اسکن کردن) فرایند فنی را دقیق‌تر توصیف می‌کند که در آن یک سطح نقطه‌به‌نقطه یا خط‌به‌خط ثبت می‌شود. در زبان روزمره معمولاً «⁨scannen⁩» مناسب است؛ در یک توضیح فنی، «⁨abtasten⁩» هم کاربرد دارد.

مثال تصویری برای scannen
abtasten

Der Sensor tastet das Foto Zeile für Zeile ab und wandelt es in Daten um.

حسگر عکس را خط‌به‌خط اسکن می‌کند و آن را به داده تبدیل می‌کند.

scannen

Ich scanne das alte Foto, damit ich eine digitale Datei davon habe.

عکس قدیمی را اسکن می‌کنم تا یک فایل دیجیتال از آن داشته باشم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...